holländska-spanska översättning av van wie

cuyaHablé con agricultores cuyas ovejas estaban abortando a consecuencia de haber bebido agua infectada. Ik heb met boeren gesproken van wie de ooien hun onvoldragen lammeren afstootten omdat ze geïnfecteerd water hadden gedronken. Sin embargo, en este no se mencionan los actores cuya participación se basa en la religión, en particular en el cristianismo. Er wordt echter met geen woord gerept over actoren van wie de betrokkenheid gebaseerd is op godsdienst, met name het christendom.
cuyasHablé con agricultores cuyas ovejas estaban abortando a consecuencia de haber bebido agua infectada. Ik heb met boeren gesproken van wie de ooien hun onvoldragen lammeren afstootten omdat ze geïnfecteerd water hadden gedronken.

cuyoAllí nos reunimos con un grupo de personas cuyo bote se había hundido, con el resultado del fallecimiento de algunos de sus ocupantes. Daar hebben we een groep mensen ontmoet van wie de boot was gezonken en mensen waren omgekomen. Únicamente dos de los cuatro diputados cuyos nombres se dieron a conocer han dimitido de manera efectiva. Slecht twee van de vier personen van wie de namen bekend zijn gemaakt zijn ook afgetreden. Felicidades a los tres ponentes cuyos informes se examinan en este debate conjunto. Ik feliciteer de drie rapporteurs van wie wij hier in dit gecombineerd debat de verslagen behandelen.
cuyosÚnicamente dos de los cuatro diputados cuyos nombres se dieron a conocer han dimitido de manera efectiva. Slecht twee van de vier personen van wie de namen bekend zijn gemaakt zijn ook afgetreden. Felicidades a los tres ponentes cuyos informes se examinan en este debate conjunto. Ik feliciteer de drie rapporteurs van wie wij hier in dit gecombineerd debat de verslagen behandelen. Esta sea probablemente una buena idea para los padres cuyos hijos ya van a esas escuelas. Dat is waarschijnlijk gunstig voor ouders van wie de kinderen al naar deze scholen gaan.
quién¿Equivalente con respecto a quién, equivalente en cuanto a qué? Gelijkwaardig echter ten opzichte van wie, van wat?

Ordbok